I fail to see any sign of laziness or lack of motivation here.

I fail to see any sign of laziness or lack of motivation here. It’s a problem of values, not motivation. A person who has the energy and time to do dishonest work really well is not lazy; the problem is not convincing them to be less diligent in their efforts, but to value completely different efforts.