I’ve made thousands of dollars by filling out class action settlement forms online. Here’s how you can, too.